?

Log in

May 2016   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
pathfinder

Лиловый

Posted on 2011.08.15 at 15:17
Tags: , ,
Изучаем с дочкой цвета и вспомнилась эта тема еще моего детства: лиловый - это сиреневый, ярко-желтый, как кувшинка (и с какой это стати???), или какой-то другой оттенок фиолетового или даже цвет?
Знание языков :Р позволяет разгадать эту загадку.
Lilas (фр.) - сирень, сиреневый. Lilac (англ.) - сиреневый.

По-видимому, на момент заимствования слова "лиловый" это было как крутон и гренка: гренка - фу, для плебеев, крутон - элитно и дорого.


Я раньше удивлялась, почему я до универа не проверяла сомнения по значению, орфографии, ударению в словаре? Наверное, потому что толкового словаря в глаза не видела и привычке такой никто и не учил. "Школьной программы достаточно".
Без учебника или кого-то более умного любой интерес гасится. Мне было очень интересно копаться в компе. :Р Открывала системные файлы в редакторе (Volkov Commander) и "изучала"... Рассчитывала найти "клад".
Сейчас с любой инфо и с теми же словарями проще: интернет, в т. ч. онлайн-словари, многоязычный эл. словарь Лингво с хорошей грам. информацией.

С другой стороны, меня  и без карманного словаря или словаря в кармане считали зазнайкой. Может быть, не все. Некоторые.

Previous Entry  Next Entry